Carnet du voyage Jacqueline LE GUEN
(récit Jacqueline Le GUEN, photos Sherzod SAMANDAROV)
Voyage de Bishkek à Kashgar 2015
Jeudi 25 juin 5h30 : encore endormis nous sommes tous présents sous la grande horloge dans la gare de Rennes. Nous faisons les présentations et hop dans le TGV. Arrivés a Roissy, les tracas commencent, le Val est bloqué. Ouf nous voici à l aéroport. Mais on nous annonce un retard. Bon nous patientons, deux heures plus tard la compagnie nous offre généreusement un sandwich et une boisson chacun ! Enfin 5h après notre arrivée à l'aéroport Charles de Gaulle, nous embarquons mais il nous faut encore attendre une heure avant de décoller. A Istanbul, nous nous présentons à l'embarquement et une hôtesse nous met de côté. Daniel s'énerve. Finalement on monte dans l'appareil pour boucher les trous. Nous arrivons enfin à 10 h heure locale.
Vendredi 26 juin Sherzod nous accueille avec le sourire. 0uf ! 45 mn après nous apprécions la sieste. Apres le déjeuner pris dans une maison de thé avec dégustation d'un plov (un plat traditionnel), nous visitons le musée national d'histoire et le parc national à proximité. Au musée, la guide surveille très étroitement les traductions de Sherzod et le fait rectifier certains propos. Ensuite, direction un centre commercial pour des achats d'objets artisanaux en laine et en feutre. Dîner dans un restaurant chic, dégustation d'un plat typique et nous fêtons l'anniversaire de Jacqueline avec apéritif et super gâteau.
Samedi 27 Nous faisons connaissance avec nos chauffeurs de 4x4 : Yvan le petit le responsable du convoi,Vladimir, Yvan le Grand et Almaz. Embarquement ensuite dans les véhicules, halte au minaret de Bourana et découverte des stèles de guerriers nomades (balbals) sur le site de Balasagoun. A un certain endroit, nous traversons un pont entouré de barbelés, nous sommes au Kazakstan. Plus loin sur la route, arrêt urgent, un des 4x4 était prêt à perdre une roue ! On se repartit dans les 3 autres restants et en route vers le parc national, la vallée de Tchon Kemin pour des photos puis vers notre destination : une guest house à Ashu. Dans ce village d'Ashu, une chorale de collégiennes nous interprète des chants Kirguises dont l'hymne national après le repas. Au cours de celui-ci, il nous a été servis du veau avec une choucroute locale. Ensuite balade dans le village et visite du cimetière avec explication des rites mortuaires. Oh miracle le soir, nous avons eu le droit à un dessert, une glace.
Dimanche 28. Au petit déjeuner, du lait caillé traditionnel. Puis rotation des passagers dans les 4x4 . On prend l'autoroute, petit orage, paysages magnifiques avec, entre autre, des décors du Colorado. Halte pour voir la vente des chapelets de cerises à la sortie de Balykchy. Sous la pluie, arrêt au lac de Issyk kul, la baignade n'est plus à l'ordre du jour. Pour aller voir les Petroglyphes de Cholpon Ata, les véhicules empruntent une ancienne piste d'un aéroport désaffecté. Après le déjeuner en route vers Karakol, halte dans un marché local où nous faisons quelques emplettes puis pause fruits dans la nature, arrivée à l'hôtel situé dans la banlieue de Karakol.
Lundi 29 Petit déjeuner copieux et varié à l'hôtel à Karakol. Ensuite départ pour la visite de l'église orthodoxe La Trinité, construite en bois. Deux de nos chauffeurs Vladimir et Yvan le petit y allument des cierges. Ensuite nous allons voir les jardins et l'extérieur de la mosquée Dounghane. Cette dernière, construite aussi en bois est de style pagode car elle a été édifiée par un chinois qui s'était converti à l'Islam. Nous nous dirigeons vers le musée et mémorial de Nikolai Prejvalsi, le tout situé au-dessus du port. Ce personnage était un explorateur russe qui fit 5 expéditions à pied et à cheval en 21 ans en Asie. il procéda à des relevés topographiques et étudia l'anthropologie des sites explorés à l'aide de croquis réalisés par un dessinateur.
Il découvrit notamment le cheval sauvage aujourd'hui disparu qui a porté son nom et le chameau à deux bosses. La guide du musée fortement typée asiatique surveillait là encore étroitement la traduction de Sherzod. Le midi, au restaurant, nous avons le droit à un plat de nouilles surmontées d'amidon de riz, curieux mais bon. Après des petites courses au bazar et à la Poste, nous nous dirigeons vers la vallée de Djeti Oguz où nous allons passer la 1re nuit sous les yourtes à 1990 m d'altitude. Trois yourtes sont à notre disposition, nous nous répartissons donc quatre par logement. Assez rudimentaires, les lits sont faits de deux matelas superposés à même le sol avec juste un peu de place pour les bagages. Nous sommes priés de nous déchausser pour pénétrer dans les yourtes dont le sol est recouvert de tapis.
Certains vont faire une balade dans la vallée. Dans la soirée, on assiste à la rentrée des bovins. Nous nous réunissons avec Sherzod et les chauffeurs pour un apéritif. Le repas est pris dans la yourte salle à manger, assis sur des tapis moelleurs ou sur des sièges pour les plus raides. On y rencontre des Polonais. Après le repas, feu de camp avant l'extinction des feux car nous avons eu deux heures d'électricité avec un groupe électrogène. Pour la toilette, douche à l'eau chaude aléatoire et robinet d'eau froide à l'extérieur. A la guerre comme à la guerre !! Les plus courageux ont pris une douche, les autres ont attendu la guest house.
Mardi 30. Petit déjeuner copieux sous la yourte, pain,crêpes, confiture, fruits secs, café, thé. Puis il est temps de partir et de ré-emprunter la piste et ses cahots pour retrouver la grande route. Le soleil est au rendez vous alors que dans la nuit il faisait frais à 1990 m d'altitude. Direction la rive sud du lac Issyl koul. Après un petit arrêt sur sa rive, nous rejoignons les gorges de Skazka, site de rochers pourpres où avec de l'imagination on voit des rhinocéros, des éléphants. Autre arrêt au dessus d'une plage au sable rose. Très bon déjeuner dans une maison d'hôtes à Bokenboeva.
L'hôte est un criminaliste en retraite. Un jeune voisin vient faire une démonstration avec son aigle dressé pour la chasse. Chacun lui donne une petite pièce. Nous faisons route un peu plus tard vers le village de Kizil Tao pour visiter une fabrique de yourtes. Par la suite arrêt à une réserve d'eau. Arrivée dans une guest house de Kocchkor. A noter, il y a deux douches pour 7 personnes. Les tours s'organisent sans problème. Dîner dans une coopérative gérée par des femmes, au menu quelques aliments sucrés.
Mercredi 1er juillet. Petit déjeuner à la guest house avec des fruits frais. Nous retournons à la coopérative des femmes. On a une démonstration de la fabrication d'un tapis en feutre. Nous sommes acteurs et tout le monde y va de bon coeur à feutrer l'échantillon de tapis. Après en route pour le lac SongKoul, nous quittons la grande route. Des paysages grandioses défilent sous nos yeux tout au long de la piste. Après des arrêts photo, nous visitons une ferme de yacks,nous distribuons des petits cadeaux aux enfants. Pendant ce temps, nos chauffeurs nous ont concocté un très bon pique-nique avec même un plat chaud de nouilles au boeuf,des fruits frais en dessert et des friandises.
Nous rencontrons ensuite un motard coréen, un globe-trotter avec lequel nous échangeons. Après la montée au col Kalmak Ashuu (3346 m), nous découvrons les pierres de Manas qui dateraient du VIé siècle. C'est aussi l'occasion de cueillir des edelveiss qui jonchent carrément le sol. En arrivant au lac, un magnifique paysage se déroule sous nos yeux. Nous prenons possession des yourtes équipées de vrais lits, d'électricité et de chauffage. En soirée, se déroulent des jeux équestres : attraper une carcasse de mouton, des billets de banque.
Puis la patronne et son mari montent à cheval et se lancent dans un défi amoureux. Ensuite, les hôtes participent au repas. Un échange très riche s'instaure. Les Nazira ont suivi des études secondaires avant de s'installer dans une petite exploitation agricole de vaches et de chevaux dans la vallée. Ils ont eu 3 filles et un garçon. Le couple a développé cette activité touristique avec une dizaine de yourtes installées à presque 4000 m d'altitude où il y réside 4 mois de l'année. La nuit est très fraîche, 5 degrés à l'extérieur.
Jeudi 2 Sous un soleil radieux, nous faisons nos adieux à la famille Nazira et nous partons vers Naryn en descendant par le col des 32 perroquets une route en lacets.
Au détour de l'un d'eux, arrêt pour visiter une cascade. Plusieurs arrêts photo sont réalisés pour admirer marmottes et points de vue imprenables. On a même aperçu des chameaux. Nous rejoignons ensuite la route de la soie en direction de la Chine. Nous nous détournons de notre route pour visiter à At-Bashy les ruines de la forteresse Qashay Qorgon et son musée qui retrace la vie des nomades. Avant notre installation dans les yourtes à Tach-Rabat, nous découvrons le caravansérail du lieu situé non loin de la frontière chinoise. Après notre traditionnel apéro et le repas, nous regagnons les yourtes, certaines testent le hammam et d'autres les douches. Là, déception pas de chauffage ni d'électricité. Pour cette dernière, certains n'avaient pas su la faire fonctionner. Quant au chauffage 45 minutes après le coucher un Kirguise vient allumer le poêle.
Vendredi 3 Après que certains commencent le périple à pied, nous reprenons la direction de la Chine par la route de la soie.
Elle est loin d'être toujours carrossable car il y a de nombreux travaux. Après les contrôles kirguises, militaires et douaniers, nous arrivons à la frontière chnoise et elle se ferme devant nous, ces messieurs vont déjeuner. Nous avons donc tout le temps de faire nos adieux aux chauffeurs de 4x4 avec lesquels nous avions sympathisé. Daniel leur remet une enveloppe contenant des pourboires. 2 heures 45 plus tard, les grilles à la frontière s'ouvrent ! Nous passons à pied avec nos valises et montons dans le car. Auparavant nous avions dégusté le pique-nique apporté par notre guide chinois ou plutôt Ouighour. Après plusieurs contrôles chinois très tatillons, nous arrivons 4 heures après à notre hôtel, bon chic, bon genre. Il est très luxueux et comporte 27 étages. Nous avançons notre montre de deux heures et nous voilà devenus chinois!
Samedi 4 Petit déjeuner chinois un peu déconcertant dans l'offre salée des mets proposés.
Puis, nous partons en car vers le mausolée d'Abakh Khoja nous découvrons les tombeaux des personnalités, le cimetière local et la mosquée du vendredi qui est extérieure. Ensuite, le car nous emmène vers la vieille ville. Nous en parcourons les ruelles de guingois et aux odeurs pas toujours ragoûtantes. Un potier nous reçoit chez lui et nous offre de la pastèque bienvenue avec la température qui dépasse les 30 degrés. Nous regagnons le car pour aller déguster un déjeuner typiquement Ouighour. Notre guide local Mohamed nous entraîne vers la vieille nouvelle ville. Et là, c'est la découverte des divers métiers de l'artisanat. Nous nous arrêtons chez un serrurier, un ébéniste, un herboriste. Enfin, nous arrivons à la mosquée de la place centrale, la plus grande d'Asie centrale, nous nous déchaussons et les femmes mettent un foulard sur la tête. Ensuite retour à l'hôtel en car. Diner chinois dans un vaste restaurant. Certains font une balade à pied pour découvrir la levée des privations du ramadan après 22h, les autres regagnent les chambres.
Dimanche 5 Après avoir constaté un nombre non négligeable de personnes un peu dérangées par la chaleur ou la nourriture, nous partons visiter la pagode de Mor. . En fait elle se trouve au bord du désert de Taklamakan, un lieu mythique pour beaucoup d'entre nous. Sur le site, il reste de cette maison royale une cheminée qui servait de tour de guet. Quand elle fumait, elle avertissait d'un danger. À côté, les ruines d'une stupa, lieu de prières pour les bouddhistes. Sur la route on traverse une petite ville ornée de tonnelles de vigne sous lesquels on passe. Nous rencontrons plusieurs contrôles de police mais nous ne sommes pas importunés. Au retour, nous visitons une exploitation de dattes et l'autre d'abricots. Femmes et enfants, assis à l'ombre dénoyautent les abricots qui sont ensuite séchés au soleil ou dans une cheminée. Nous observons sur cette route la présence de caméras, même dans le désert. Souriez, vous êtes filmés !! Retour à Kasghar et direction le marché aux bestiaux. Vaches, chevaux, chèvres et moutons se vendent en marchandant avec âpreté dans la poussière et sous un soleil ardent. Le commerce des chameaux et des yacks s'effectue en hiver. Après le déjeuner, certains vont visiter le bazar, les autres rentrent à l'hôtel faire la sieste.
Lundi 6 Retour au Kirghistan. Les tracasseries à la frontière chinoise sont identiques à celle de l'aller. Au guichet de l'émigration et à la douane, l'attente est de 1h30, stationnés debout en file indienne. Il faut rajouter 2h40 à la dite frontière car les fonctionnaires sont partis déjeuner ! En Kirguisie, nous avons même un contrôle policier à un guichet auquel on accède par un escalier en pneus. Le tout dans une température très fraîche car l'altitude y est au moins de 3000 m. Lors du passage d'un col culminant à 3700 m, rencontre et photos avec des jeunes qui vendent du lait sur le bord de la route. Ensuite nous redescendons à 3000 m à Sary Tash, il bruine et le temps est bouché. Nous sommes hébergés dans une maison d'hôtes. Nous nous regroupons dans des dortoirs. Les toilettes sont dans le jardin, il n'y a pas de douche. Un évier est à l'entrée de la maison. Le confort est sommaire mais l'accueil chaleureux de la grand-mère et le repas simple mais copieux compensent largement.
Mardi 7 Au réveil, la récompense est là, le ciel s'est dégagé et un paysage grandiose s'ouvre devant nous avec la vision des monts Communiste et Lénine (7000 m) qui se trouvent dans les chaînes montagneuses de Pamir-Alay.
Au col Taldysk (3800 m), rencontre avec deux gamins sortis de nulle part, ils vendent du lait. Un troupeau de yacks paisse tranquillement. En descendant vers Osh, arrêt photo dans la vallée d'une colline aux allures de Colorado avec de beaux reflets pourpres. A la sortie du car, des senteurs agréables d'achillée notamment nous chatouillent agréablement les narines. En traversant, cette partie de Kirguizie, il est remarquable de voir que les yourtes laissent la place à des roulottes abandonnées par les ouvriers qui ont construit cette route. Les Kirguises se les ont appropriées pour en faire un habitat un peu sommaire. Nous nous trouvons dans la plaine du Fergana et Osh est notre destination du soir. Tout le monde est très heureux de profiter d'une douche bien chaude dans cet hôtel simple mais très confortable. Après une pause détente, direction le musée éthologique de la montagne de Salomon qui se trouve dans une grotte à deux niveaux. Après avoir grimpé un escalier monumental dans le musée on accède à une terrasse qui offre une vue panoramique sur Osh. Notre groupe se scinde en deux pour redescendre. Les plus sportifs s'engagent sur une pente raide et caillouteuse alors que les autres empruntent le trajet plus cool de l'aller. Ensuite nous visitons la yourte à trois niveaux de la reine Kurmajan Datka, personnage célèbre en Kirguisie. On y trouve des tapis et des costumes traditionnels ainsi des souvenirs personnels de la reine. Le dîner chez l'habitant est un vrai bonheur avec en légumes une délicieuse écrasée de pommes de terre et du riz, et au dessert fruits et salade de fruits frais.
Mercredi 8 Nous allons visiter Ouzgen.
La circulation est assez dense sur la route qui traverse la vallée très fertile avec de nombreux champs de coton. A Ouzgen, découverte d'un minaret haut de 44 m et du mausolée de la dynastie. Puis nous nous allons prendre un rafraîchissement à l'ombre dans un bistrot local. C'est l'occasion d'échanger avec la population, surtout des femmes et une jeune journaliste du coin tout heureuse de connaître nos impressions. L'après-midi, après quelques dernières emplettes au bazar, il est temps de préparer les bagages pour le retour en France le lendemain. Le soir, un dîner d'adieu nous réunit dans un restaurant de charme où nous dégustons des brochettes de boeuf géantes. Un orchestre anime la soirée.
Jeudi 9 A la suite d'une très courte nuit, nous faisons nos adieux à Sherzod et nous nous envolons d'Osh à 5h25 du matin. Après un changement à Istambul, nous arrivons à Roissy à 13h55. Nous sommes très heureux après ce voyage extraordinaire de fouler le sol français. Nous reprenons le TGV à 18h48 pour arriver à Rennes à 21h56. Assez fatigués après 9h d'avion et éveillés depuis presque 24h, nous faisons des adieux rapides et chacun regagne son domicile.
